Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen. |
| WLC | אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמֹ֑ו הִנֵּ֤ה דֹ֭ור בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃ |
| Trans. | ’im-’āmarətî ’ăsapərâ ḵəmwō hinnēh ḏwōr bāneyḵā ḇāḡāḏətî: |
| AC | טו אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
| ASV | If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children. |
| BE | If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children. |
| Darby | If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children. |
| ELB05 | Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne. |
| LSG | Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants. |
| Sch | Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten. |
| Web | If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children. |
